Прослушал "Овальный портрет" Эдгара Аллана По. Это достаточное короткое произведение, и прослушивание его в аудиоформате, как это сделал я, займет совсем немного времени, - минут 15 -20.
Глядя на это произведение отсюда, с 2009 года, могу сказать, что оно, скорее всего, никого не удивит, не заставит что-то почувствовать, над чем-то призадуматься, отдыхающим его назвать тоже трудно. Скажу лишь то, что оно заставит людей, незнакомых с произведениями По, поискать их, и поискать в хорошем количестве. Я уже ищу...
Сюжет достаточно прост, но не скучен. Финал предсказуем. Тема и идея четко выражены и понятны обывателю. Для современников - по жанру напоминает сюжеты из песен известной русской панк-группы "Король и Шут" (простите, но нужно было с кем-то сравнить, а я в литературе не очень...). Подсказали, что произведение имеет много общего с произведением "Портрет Дориана Грэя" Оскара Уайльда. Сюжеты-то разные, но идея общая: показана тесная связь человека и его произведения искусства, как некий духовный симбиоз, обликающийся в материальную форму; шедевр требует в жертву чью-то жизнь, чью-то судьбу.
Но что действительно заставляет обратить на себя внимание - это тот непростой язык, на котором написано произведение. Излишне вычурный и великосветский, забытый и вызывающий восхищение его пользователем. Тот самый ненавистный язык, на котором школьная программа заставляла нас читать классиков. Само собой я не читал произведение в оригинале и не осилил бы литературного англиийского языка тех времен, но человек, совершивший этот смелый поступок уверил, что оригинальный язык произведения столь же литературен, стар и богат (и достаточно тяжел), как и его русский собрат в случае этого произведения.
Отдельно стоит упомянуть человека, начитывавшего поизведение для создания аудиокниги. Он мастер. Его безупречное выразительное чтение, игра интонаций, тон голоса сообщают все краски эмоциональности момента, описанного в книге. У слушающего не остается шансов отвлечься на что-нибудь другое. Признаюсь, в кульминанации в какой-то момент у меня перехватило дыхание - не хотелось им перебить оратора + ужасный интерес к стремительно развивающимся событиям. А мысль, что это аудиокнига, как-то вылетела из головы. Советую.
P.S. Скачивание: Эдгар Аллан По. Овальный Портрет
Комментариев нет:
Отправить комментарий